牛津英语词典oed

​

还记得在IP改编最火爆的时候，有新闻称《新华字典》将拍成电影，当时觉得是个超级冷笑话。

没想到，这几年拍字典的电影还挺出彩！先是日本的《编舟记》，再到去年韩国的一部《词典》拍了家国情怀；而今天要说的这部《教授和疯子》，则是关于《牛津英语辞典》的诞生记。

从小到大我们买过的“牛津辞典”可不少，什么《牛津英汉双语辞典》《牛津实用辞典》……都是必买工具书，每本都厚得能当砖头使了。但比起真正的《牛津辞典》，这都是小儿科。

这套《牛津英语辞典》缩写为“OED”（The Oxford English Dictionary），从1857年开始编纂，用时71年才全部完成，收录了301,100个主词汇，字母数目达3.5亿个，二十卷，21728页！

它被认为是当代最全面和最权威的英语词典，被称之为“英语世界的金科玉律”，甚至被首相斯坦利·鲍德温称为英国的“国宝”。

1928年第一版

在人类文明历史上，这套辞典也堪称伟大。

在这部辞典诞生的背后，却有着一段被尘封百年的文坛禁忌，直到一本名为《教授与疯子》的小说横扫世界各大畅销书榜，并改编为由大名鼎鼎的西恩·潘和梅尔·吉普森联袂主演的电影。

这是一段牛津辞典诞生的秘史。涉及到的人物有两个，一个是“教授”，一个是疯子。

《教授与疯子》The Professor and the Madman

导演: 法尔哈德·撒夫尼亚

编剧: 约翰·保曼 / 托德·考马尔尼基 / 法尔哈德·撒夫尼亚

主演: 梅尔·吉布森 / 西恩·潘 / 娜塔莉·多默尔

类型: 剧情 / 传记

制片国家/地区: 爱尔兰

上映日期: 2019-03-15(墨西哥)

片长: 124分钟

1

是疯子，也是教授

故事从自学成才的詹姆斯·默里说起。在牛津大学的发起组织下，一众高级文人为编纂辞典而招募人才，默里应召而来。

默里是一位无可争议的语言天才，精通数十种语言，但从十四岁就退学了开始讨生活的他，并没有真正的学位。

一大帮牛津教授觉得简直不可理喻，这样的工作难道要交给一个白丁！

但在当时，编纂这套辞典实在是一套苦差事。事实上，直到默里出现，这个已经存在了二十年的项目，进度依然是零！一个词条都没编好。

这个一跃成为所谓的“教授”的家伙，就此走马上任。

很快，在这位自学成才的默里博士的组织下，一个负责编纂字典的小组诞生了。

按照设想，默里博士应该编写出史上最全的字典，涵盖所有词汇的来源和历史的演变。但是他的手下仅仅有几个人，按照传统的方法，面对浩如烟海的文字，默里无异于是在疯人说鬼话。

不过默里可不是什么迂腐的老头子，他想到一个办法，充分调动起所有的民众，让大家一起来给字典的编撰提供单词：希望所有英语区的人，都给我们贡献词条！

之后，就是如雪片般飞来的词条，词库迅速地扩充起来。

很快默里就发现，有这么一位迈纳医生，就像救世主一样送来了超级多的资料，一个人已经整理了上万个词条送来！

在书信往来中，默里也将素未谋面的迈纳医生视为神奇的朋友，他们彼此通信，视为知己。在第一版辞典终于面世后，默里忍不住来到迈纳地址上那家精神病院，请求拜访。

但答案让他呆住了，迈纳根本不是什么医院医生，而是病人！按照世俗的意义，他是个疯子！

威廉·切斯特·迈纳，一个毕业于美国耶鲁的、不折不扣的高材生，一个曾经在军队服役的医术高超的医生，但残酷的战争创伤，使得他因PTSD导致精神分裂。

被幻觉折磨的他意外误杀了贫民区的一个无辜者，因为他的精神状态，被判终身监禁。

死者的妻子米利特对他恨之入骨，尽管迈纳试图用自己的钱补偿米利特，但是她并不愿意接受。

另一方面，因为在一次意外的事故中，迈纳救下了受伤濒死的警卫而受到了院方的优待，可以说迈纳在精神病院的日子过得还蛮滋润，可以看书画画。

警卫芒西也尽力满足迈纳的要求，得益于此，迈纳在寻找词源的过程中获得了心灵的平静。

可以说，默里第一次见到了迈纳的时候，是他状态很好的时候，两人一见如故。

一切迈纳都在好转。和寡妇米利特的关系也发生了微妙的变化，米利特渐渐被迈纳的文采折服，迈纳还教不识字的米利特读书认字。两人相爱了。

但是愧疚与强烈的爱，使得迈纳再一次精神崩溃。

另一边的默里也遇上了大麻烦，虽然他被授予了学位但是却还是受到了各方的猜忌质疑，媒体甚至对迈纳展开了攻击。

为了保全迈纳，试图让他重获自由，默里决定豁出老命拼一把。

尽管当时四面楚歌，情况非常的不利，在朋友的建议下默里还是大胆的找到了首相丘吉尔，请求他给迈纳一条生路。丘吉尔则作出了令人震惊但是却是最好的决定。

这两个为了辞典蹉跎半生的人，被静静埋没在历史的深处。

2

一场演技大戏

这是一部结构上的“双雄”戏，而且对梅尔·吉普森和西恩·潘的要求都不低。但这两位老戏骨，真的太惊人了。

默里的关键，在一个“木”字。

这一个充满了理想主义的知识分子，耄耋之年也从不服输，即便是出版商威胁要他辞去辞典编写的工作，他也没向满脑子只有利益的出版商屈服。

也因如此，他是做事的人，不会被太多杂念干扰。时时刻刻，带着一股学究式的“木”，泰山崩于前而面不改色。

他是收，而迈纳需要放。西恩·潘炉火纯青的演技，是本片除故事本身外，最大的看点和亮点！

一个“疯”字，被他演得千回百转，牵肠挂肚。面对词条的兴奋，面对往事的悔恨，甚至面对爱人的无法面对，都让他不断走向最后的悲剧。

他将那位疯癫又执着的匠人，带回到了观众面前。

还要夸一位，“小玫瑰”娜塔莉·多摩尔。她所饰演的寡妇米利特，并不像以往角色那般或撩人、或帅气，多了落魄和憔悴。

迈纳医生在癫狂中杀死了她的丈夫，看着丈夫在自己面前慢慢的死去而无能为力，这种杀夫之仇自然而然。

但从仇视他，到客气的带书给他，到精心为他挑选一本书，到为其文采折服为之倾心，米利特是矛盾的综合体。

在她的灵魂里，善良始终占据了大部分的位置，她也不是没有仇恨，但是她并没有被仇蒙蔽双眼，她用善良的心看到了清醒着的迈纳是多么的风采迷人，最后甚至用善良的心去帮助他康复，让自己的孩子们试着接受迈纳。

米利特这个人物令人感动就感动在虽然总是一张面无表情的冷酷模样，但是冰冷的面孔之下有一个柔软温暖而善良的灵魂。

默里和迈纳，是有着赤子之心的两个人，也唯有这样的人，成为历史上许多时刻的拯救者。善良的灵魂，让他们走向奇迹。

3

文字，终将永存

而这部电影最重要的是，让我们看到文明在如何传承。那些平冷老套的词条背后，竞有一个如此动人又悲怆的传奇。

那些一板一眼的词汇释义，渗透了先人们的坚持、热爱、血汗和救赎。

默里的家人及字典编纂团队

对于我们绝大多数人来说，我们每天使用语言，使用大量的词汇来表达复杂的情感，我们不会去思考这些词汇在历史的长河中发生过什么变迁，更不会想到到底是谁最先说出了这么一个词汇。

最普通的东西往往最容易被人们忽视。

电影侧重表现的是默里博士和迈纳医生之间的友谊和迈纳医生的心灵救赎，对于编撰字典究竟有多少的艰辛，我们也只能管中窥豹。

在那间著名的采写室，我们看到了爆发的矛盾，却看不到无数次通宵达旦的工作。

要看多少的书，看翻阅多少的文献，才能对一个再普通不过的单词追本溯源？在电影里，光是Art这么一个单词的追本溯源就叫助手差点崩溃发疯。

默里博士从参与这项工作开始直到去世都没有停止，直到他去世，才完成到了字母T，被认为是这套辞典的灵魂人物。

后来几十年，后人对其不断的进行补充修订，才有了今天我们大家都在用着的《牛津英文字典》。

是他们，点亮了人类文明进步的火把。而背后，是个人命运的无奈弃守。

诸君请再看看，书柜上那比一摞砖头还厚的牛津英文词典，还有旁边其他沉甸甸的辞典，你还觉得它仅仅只是厚重而已吗？