绍兴日语学校

绍兴方言，和日语一对比，就连绍兴人也不得不承认，两者是真的有点像。

绍兴方言里“鞋带先坏”是广为流传的一个梗，虽然字面意思上八竿子打不着，但是读音和日语中的“わたしは(watashiwa)”一模一样。

“哪里有这么多”用绍兴话来说就是“阿里有嘎多”和日语中的“ありがとう（aligadou）”发音也很雷同。

二，绍兴话读作“ni”，日语中为“に（ni）”；人，绍兴话读作“ning”，日语中是にん（宁）……不仅读音一样，就连字义也是一模一样。

常用词如“行李”、“砂糖”、“简单”，大部分数词如“十”、“千”，浙江话听起来都更接近日语发音。此外，日语中常用的形容词接头词“お”与浙江话的“阿”、接尾词“し”与浙江话的“希”在用法和发音上也非常相似。

为什么本地方言会和日语这么像？这不仅仅是绍兴人的疑惑，很多江浙沪的方言使用者大多有过这样的疑问。

浙江大部分地区，同属吴语片区，方言大多有相似之处。一般意义上的浙江话，指的就是吴语。

江浙话和日语的渊源，要从1500多年前的南北朝说起。日本人的吴音、汉音和唐音，都是中国古代江浙话的演变而来。

现代日语里，三种音读出现频率最高的是汉音，其次是吴音，最后是唐音。

据《日本基本汉字》一书的统计，日语中最常用的3000个汉字共有音读4012种，训读1538种，其中汉音读音2197种，占全部音读的54.8%，吴音读音1516种，占全部音读37.8%。

公元798年，日本官方诏令记载：“用汉音，读五经，明经之徒从之读十三经也。如诗文杂书，吴汉杂用。佛书仍旧以吴音读焉。”

虽然日本官方曾明令推广汉音，但由于吴音和日本佛教文化密不可分，所以日语中一些佛教用语中的汉字现代还是以吴音为主。吴音，至今依然活跃在日本的佛教和文化界里。

绍兴南山北海，方言也被称为“十里不同音”，不同地域的方言差别很大。有些初到绍兴的人，听绍兴话好像在“听歌“，像极了细腻婉转的越剧。

在方言系属中，绍兴话被归入吴语区，属吴语-太湖片-临绍小片，是江南地区最为重要的几种方言之一。

吴语，从周朝至今有三千多年，历史悠久，底蕴深厚，是汉语七大方言集合之一。吴语使用人口约九千多万，位居中国第二，全球第十，是世界上最大的非官方语言。

分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建西北一角（浦城）。

绍兴话同上海话、湖州话、杭州话、宁波话、苏州话等同属北部吴语，是吴语最大分区——吴语太湖片，彼此间互通度较高，可大致进行交流。

广义的绍兴方言包括绍兴市所辖3区2市1县及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。

标准绍兴方言有声母29个，韵母55个，声调8个。

其同其他吴语方言语音一样有一整套完整的全浊声母，然而绍兴话无舌尖后音；不分尖团，无儿化；韵尾有n但无辨字作用；声调保留古四声，各分阴阳。

绍兴话发音响亮、清晰，吐字质朴、沉实，声、韵、调排列严整等，极具地方特色。绍兴方言语音中，文读和白话音差别大，而白话音中保留着不少中原古音。

五六十年代，嵊州（当时称嵊县）话曾作为浙江人民广播电台对农村广播用语。

不少人对绍兴话的认识，还停留在学生时代被鲁迅文学作品中绍兴话支配的恐惧。

鲁迅是土生土长的绍兴人，对于绍兴市井俚语、乡言俗谚语非常稔熟，且又披阅过大量越地古籍，绍兴方言深深的根植在他的语言体系中，在写作特定语境中使用，趣味十足。

通过越剧、绍剧、莲花落等戏曲，绍兴方言逐渐走出绍兴，被越来越多的人认识。刚柔并济、抑扬顿挫，听懂简单，想要学会这门方言，可比日语难得多。

一腔绍兴话，千年古越史。绍兴文化孕育出独一无二的绍兴方言，绍兴方言又传承着绍兴民俗和地域文化，源远流长…